blog.seashore

일본어 독학하기: 얼마나~ 표현 비교 (どれぐらい、どれくらい、どのぐらい、どのくらい 차이점)

외국인이 한국어를 배울 때 어려워하는 이유 중 하나가, 뜻은 비슷하지만 뉘앙스나 사용 맥락이 다른 단어들이 너무 많기 때문이라고 한다. 예를 들어, 파랗다, 퍼렇다, 푸르다처럼 모두 파란 계열의 색을 의미하지만 뉘앙스나 색감이 미묘하게 다른 경우를 말하는 것이다. 일본어 역시 비슷한 점이 많아 섬세한 뉘앙스 차이를 이해하는 데 어려움이 있는 것 같다. 예를 들어, "얼마나 ~합니까?"처럼 정도를 물어보는 표현을 찾아보니, 일본어에는 크게 네 가지(どれぐらい(도레구라이), どれくらい(도레쿠라이), どのぐらい(도노구라이), どのくらい(도노쿠라이))로 나뉜다는 것을 알게 되었다. 이번 포스팅에서는 각각의 표현이 어떤 차이가 있는지 알아보고 정리해보는 시간을 가져보려 한다. 목차1. 한 눈에 비교해보기- 핵..

효과적으로 제2외국어를 공부하는 방법 = 자주 사용하기

듀오링고로 일본어를 공부한 지 거의 200일이 되어간다. 처음에는 그냥 출퇴근 시간을 좀 더 효율적으로 쓰기 위해 시작한 앱이었는데, 생각보다 언어를 배우는 데 효과적인 것 같다. 듀오링고에 대한 자세한 이야기는 나중에 따로 다뤄보겠다.언어를 배우면서 느낀 것은, 많이 사용할수록 더 잘하게 된다는 점이다. 그래서 일본어로 일기를 써 보려고 한다. 솔직히 말하면 듀오링고로만 공부했기 때문에 아직 많이 부족하다. 하지만 일기를 쓰다 보면 듀오링고에서 배운 교과서적인 표현 외에도 내가 자주 쓰는 말이나 꼭 필요한 표현을 자연스럽게 익힐 수 있게 된다. 단순히 읽고 뜻을 이해하는 것만으로는 언어를 충분히 익힐 수 없다. 아무 것도 없는 백지 앞에서 머릿속에서 문장을 직접 만들어내는 과정을 거쳐야 한다. 그래서 ..